Personalmente para el NAD no te aconsejo Dynaudio, porque a mi entender estas cajas son un poco brillantes, lo que a la larga de podría ocasionar una fatiga auditiva, aunque inicialmente no lo notes.

Para NAD prueba con marcas de altavoces que no sean en especial brillantes, como por ejemplo Spendor. Teniendo en cuenta el tamaño escaso de la sala, te aconsejo un monitor de esta marca (S3, ó SP2/3, o similar) o bien si qieres una columna la S5e, son mucho más musicales que las dynaudio. Yo tengo estas últimas en el AV,en un espacio de no más de 12m2 y van de vicio.