Cita Iniciado por johnnynho Ver mensaje
a mi tb me ocurre, al no tener menú la peli me sale con esa config por defecto.
No sé bien si os referís o no a las películas descargadas.

Si es así, no es culpa de la TV. A mí no me sale ningún subtítulo, a no ser que sean los forzados, obviamente. Si os salen siempre en una película en formato MKV, es porque no están bien puestos algunos parámetros.

Uasd el programa MKVToolMix y abrís la película, y comprobad cómo están los parámetros 'flag de pista predefinida' y 'flag de pista forzada' de los subtítulos. Para los COMPLETOS, sean en español, inglés o lo que sea, tienen que estar las dos en NO. Pero si hay una pista de subtítulos forzados en castellano, esa tiene que tener los dos parámetros en SI, ya que son los subtítulos necesrios para carteles, texto o cuando se habla dentro de la película en otro odioma.

Si así lo hacéis, al poner la película, sólo os saldrán los subtítulos forzados en las escenas en las que tienen que salir. No tendréis que tocar nada.

Un saludo.