Hola Matías:
Con ese modelo en concreto no te sé decir, pero te doy una idea a ver si te soluciona algo...
Yo tengo la 42LW650s, y reproduce bien los mkv, pero no decodifica audio en formato DTS...
Si lee audio AC3, pero no DTS... comprueba a ver qué formato de audio tienes, y prueba con una peli con audio AC3.
Si es otro el motivo, ya no te puedo ayudar...