El tamaño, a pesar del dicho, 'si que importa'. Piensa que durante unos años vas a tener esta tv y que compres la que compres, en unos meses o antes la verás de nuevo pequeña.
También has de vigilar el espacio físico, no debe quedar un pegote enorme en el salón. Personalmente me iría por la 55"
Sobre lo que consultas ...
El smart tv, lo uso muy poco, pero si, los menús no es que sean muy ágiles pero si no se le da mucho uso, y con un poco de paciencia, funciona bien.
El DLNA a mi me funciona, puedes navegar por las carpetas de cualquier PC con servidos DLNA
El miracast, la mía no lo tiene al menos no lo vi.
Para reproducir multimedia de tus dispositivos móvil en el tv, hay un apk o app (andorid / iOS) que una vez instalado y emparejado con el tv, funciona perfectamente, incluye mando a distancia en la propia app.