Lo conseguí.

Tenían razón PILUSO y jmmarcos, actualizando a la 58.11, yo con mi 9063, letra d, he conseguido tener salida desde la Tv hacía el equipo home cinema, reproduciendo dolbi 5.1.

Una pasada el haber conseguido quitarme el problema de la desincronización en el audio, lo oigo incluso mejor que como lo oia antes por mi equipo.

Lo que si he probado y no funciona es el Dts 5.1 a traves de la tv, he configurado la play 3 por hdmi de manera automática y no lo aceptaba, manualmente si, pero daba igual, no lo reproduce a la hora de verlo después.

Muchas gracias Piluso y Jmmarcos por la ayuda, me habeis alegrado la semana, el mes y para mucho tiempo, esta tv es total.