Es probable que el propio soft del nas reconozca el disco y te haga todo ese tema de formateo y particiones. En cualquier caso, hay un sin fin de tutos por youtube de gente con Synology, seguro que te sirven de ayuda. Pero no formatearía un DD en un pc y luego se lo instalaría a un NAS no vaya a ser que el nas en el propio formateo escriba algún tipo de archivo imprescindible para su correcto funcionamiento.

Suerte,