Creo que para lo que quieres te ira bien BLISS
https://www.blisshq.com
Se instala en tu synology, te renombra archivos , baja carátulas, te pone etiquetas.... Pruebalo a ver que tal te va, yo he usado la version de prueba (100 correcciones) y parece que funciona bastante bien.