Hola melómano, entiendo por lo que comentas que la televisión no tiene wifi y únicamente permite conexión por cable, no?

Si es así y descartas el PLC, la solución sería un repetidor wifi que tuviese además una o varias salidas de red, para que pudieses conectar la televisión.

Éste modelo de Netgear te podría servir: ENLACE. He estado mirando y he encontrado una entrada donde se comenta como funciona: ENLACE

Un saludo