Mediante PLEX, puedes ver tu contenido almacenado en PC, NAS, SERVIDOR, etc. Pero no podrías acceder al streaming de TIVO, MOVISTAR TV, NETFLIX, ADNSTREAM, WUAKI... Eso no quiere decir que no puedas hacerlo, solo que mediante PLEX, no podrías, con algún tipo de servidor o retransmisión del contenido por DLNA igual que se hace desde el KODI (con Movistar TV), posiblemente se lograría hacer, busca información sobre "como compartir TIVO por DLNA en la RED".
No se si hay algún grupo de gente dedicado a ello, pero puedes empezar mirando en XDA-Developers, que siempre se interesan por temas por el estilo.