Hola,
Desde hace una semana tengo una LB730V. Tengo el ordenador conectado a la televisión vía cable. Casi todas las películas que tengo en el disco duro son mkv con los subtitulos incorporados o bien como archivo aparte de formato srt. Pues bien, ni con mediashare ni con la recién descargada aplicación Plex para WebOS consigo ver los subtítulos decentemente. Con MediaShare la mayor parte de las veces no me deja seleccionarlos y con la aplicación de Plex se ven pero no lee las tildes por lo que salen cortados e incomprensibles.
Espero que estos problemas se solucionen en un futuro con una revisión del firmware. De momento me he llevado un gran disgusto y me estoy planteando devolver el televisor :-(