Comprobado lo que dice el compañero ainu3000.
Probados varios servidores DLNA (plex, xbmc, seviio, ps3....), el mejor, la versión 4.1.3 del Universal Media Sever.
Me reconoce todos archivos, avi, mkv... Y los reproduce sin problemas.
Gracias por el aporte!