Y estas seguro que tu TV reproduce discos duros con ese sistema de particiones?. Yo puedo ver peliculas en 4k sin problemas. Haz la prueba con otro disco duro o pendrive en exfat y esa misma peli a ver si tienes suerte.
Puedes enviarme un mp con algun sitio para conseguir pelis.4k