Y estas seguro que tu TV reproduce discos duros con ese sistema de particiones?. Yo puedo ver peliculas en 4k sin problemas. Haz la prueba con otro disco duro o pendrive en exfat y esa misma peli a ver si tienes suerte.
En Exfat o fat32 no puedes ver películas de mas de 4Gigas, tienes que poner en formato NTFS y aquí puedes meter una película de los gigas que quieras y la TV lo reconoce igual.
TV
Samsung 60Ks7000
Samsung Qled 65Q7F
Philips 65Oled804