Del link que has puesto, extraigo esto :

"Esa denominación de unidad de negocio se consolidó en 2000, aunque durante ese año todavía algunas personas del AVE, a título individual, utilizaban en su cartería interna la antigua denominación, hasta que se agotó la antigua papelería."

En marzo y en agosto de 2005 he viajado en el AVE . Curioso es que el billete, emitido en la estación de Atocha de Madrid, 6 años después, todavía incluyera las siglas AVE y los trenes estuvieran pintados como AVE . Muy curioso cuando ese comunicado afirma que todavía algunas personas, a título individual, usaran esa denominación ya en el año 2000, como si fuese algo residual . Eso por no hablar de los paneles informativos de la estación "trenes AVE" . Caramba, yo juraría que eran de lo más público .

Ya . Será que el expedidor de billetes lo hacía a título particular ¿y el ingreso del billete? ¿Era para él también?