Es que lo lógico es que haga passthrough, no entiendo qué hacía tu ampli. De todas formas, siempre para descartar problemas, lo ideal es conectar el aparato que sea directamente al HDMI. Y si ahí funciona, identificar el problema.

Las compresiones en la TDT son normales, el bitrate que usan es ridículo y bastante que a veces se ve decentemente bien.

Donde más macrobloques verás es en las escenas con un nivel de negro bajo, con muchas sub-tonalidades cercanas a ellas. Eso es indicativo de:

1) El nivel de negro es correcto
2) Hay compresión de imagen

Bluray también tiene ese problema, y hasta en UHD se pueden producir también, de eso no se salva nadie hasta que se logre un sistema de compresión Wavelet (similar al usado en Cine Digital), aún a costa de tener archivos de 90GB (150mbit/sec mínimo). Puede sonar a exagerado pero de aquí a 10 años vamos a verlo.