En un equipo similar al tuyo pude hacer funcionar sin problemas XBMC.

Blog H T P C: Análisis Zotac Zbox Nano AD10 Plus (II) rendimiento

Pego la parte en la que explico como hacer funcionar DXVA:

REPRODUCCIÓN ALTA DEFINICIÓN

En esta prueba vamos a comprobar el consumo y porcentaje de uso con diferentes tipos de archivos en contenedor MKV.

El software utilizado para reproducir estos archivos de video fue la ultima versión de Media Player Classic Home Cinema en su versión de 32bits. Además de este software he instalado el pack de códecs Shark 007. La verdad es que no me suele gustar instalar ningún pack para no liar al sistema, pero este se ha mostrado muy efectivo, sobre todo para que WMC o XBMC utilicen correctamente la aceleración DXVA.

Su configuración es muy sencilla, basta con instalarlo, ir a la pestaña “H264” y marcar las opciones que aparecen en la imagen.


Si no tenéis pensado utilizar ningún software media center, podéis obviar la instalación de Shark 007.
La calidad de visionado fue buena, el nuevo motor UVD3.0 funciona muy bien y las imágenes tienen buen colorido.
Otra opcion es la que te indica madmalkav, Openelec esta apoyado por Zotac como software mediacenter.

En cuanto al audio, instala AC3 filter, seguro que consigues configurar todas las salidas de audio.