Gracias a ambos por las respuestas.

Voy a probar con un cable de 3,5 a RCA para quitarme la tontería del DAC y os cuento.

Solucionado lo de las entradas. Tengo dos salidas del pc al Yamaha, una con un hdmi con imagen y sonido, y otra con otro hdmi con imagen y sonido usb, lo único es que cada cable corresponde a un escritorio, pero eso ya es un inconveniente muy pequeño.

Por cierto, a la salida PURE DIRECT, no acabo de hacerme, pero a la STRAIGHT ya es otra cosa, porque está mete los dos principales y el sub, y esto ya suena mucho mejor, en mi opinión.

Gracias por la ayuda, y os contaré la prueba del DAC con su cable.