Estoy con Geafo en que el cambio de la salida VGA (analogica) por la DVI (digital) puede producir un cambio en la calidad de la imagen, por lo tento de inmediato a comprarte ese adaptador DVI-HDMI o bien un cable con cada tipo de conector en un extremo.

Otro aspecto que debes mirar es el reproductor que usas en el PC. Yo he tenido experiencias malas en el mismo sentido que ti con el Windows Media Player y sin embargo mucho mejores con el Media Player Classic y con el VLC. Tienes tambien el ZoomPlayer, Gom Player y varios mas por ahí. Prueba y verás como ofrecen imagenes diferentes.

Un saludo, Rafa