Hola Ant J,
Podrías hacerte con un HTPC para lo que necesitas, con la ventaja de que te daría una enorme cantidad de prestaciones además de la de escuchar música.
La cuestión aquí es que necesitas tener una tarjeta de sonido de una buena calidad, máxime si vas a usar la salida analógica.
En cuanto a DRCOP, puesto que un HTPC es un PC, por supuesto que podrías usarlo. No puedo hablarte porque no tengo experiencia con este software, te dejo esta rama del foro que quizás te sea útil:
https://www.forodvd.com/tema/120015-...cha-con-drcop/
Saludos