Bueno voy avanzando! He conseguido sacar el dolby true HD en xbmc, a falta de probar el dts-hd... Bien me ha dado por comprobar los drivers de la gráfica ya que me extrañaba mucho que en el panel de sonido de windows no aparecieran, también he instalado kodi versión rc3 y wualá! Bingo!

Ahora solo me falta que me los pille kmplayer, que de momento sigo igual... Cuando selecciono esas pistas o no se me escucha o directamente se me cuelga el kmplayer en el lcd del yamaha me indica decoder off o pcm, alguien podría indicarme como configurarlo correctamente? Uso más xbmc+yatse pero de vez en cuando por comodidad de un par de clicks y porque considero que funciona muy bien uso kmplayer de vez en cuando.

Así lo tengo ahora mismo, aunque voy probando varias opciones de los codificadores internos y externos y nada.

Imagen https://www.dropbox.com/s/3ykinbup41j7a23/6.JPG?dl=0