Debe ser un error, los WD GP son a 5400 rpm, los que son a 5900 son los Seagate LP. Puedes pedir ese sin problemas

WD Caviar Green 2TB SATA3 64MB MAESTRO WD20EARX Disco Duro

Ventiladores.... la caja que has pedido ya los trae, así que no necesitas comprar aparte, no creo que sean malos.

Eso si, lo del panel, el rehobus, pídelo, así puedes bajar la velocidad de los ventiladores para obtener un compromiso entre ruido/refrigeración. Sí que te digo que tendrás que montarlo dentro de la caja, pero no es problema, lo dejas puesto cogido con una brida a algun sitio con un poco de espacio, y lo regulas, y una vez regulado cierras la caja.

Saludos