¿Les has aclarado que el Apple TV lo tienes conectado al AVR y no a la TV? Si pasa por el AVR, a la TV no va ningún sonido y, por ende, no tiene por qué ser compatible la TV con Dolby Atmos.