Yo creo que DVI es sólo para video, no acepta sonido. Deberás sacar el audio por la salida digital (TOSLIK) que incluye la PS3.

Un saludo