Hay por ahi un programilla para el PC que se llama Media Center PS3 o algo asi.. no lo se exactamente, que te permite descargar archivos del PC al Disco duro de la PS3 usando el navegador de la PS3. Es como copiar y pegar... aunque no lo he probado.
Tambien puedes usar un PenDrive de 1giga o 2 para ir pasando musica del PC a la PS3. *: :

Mi idea es meterle un disco duro de 320 o 500 gigas de aqui a un tiempo. Y pedazo de PS3 ju ju ju ...