Yo también tengo una barra de sonido LG con atmos y la tengo enchufada en la salida 2.1 de la misma tv que tu tienes,luego la consola también a la tv directa ya que conectando la consola a la barra no me acababa de ir fino del todo.
Luego en la consola eliges dolby atmos en sonido y a correr.
en cuanto pones la series x la barra ya marca dolby atmos.