Cita Iniciado por milalf Ver mensaje
No entiendo si tú mismo las estás conviertiendo en MKV o ya lo están.
A mí en una me salió un aviso de que el audio no era correcto y como tenía otro audio en español ya en ese no me dijo nada, no sé que diferencia más podría tener, pero se oía muy bajo el que decía que no era correcto o algo parecido, tenía que subir mucho el volumen para oirla.

Suerte.

Saludos...
Ten en cuenta también que algunas películas descargadas el audio es más bien pobre. Como por ejemplo en Fast & Furious, Tokyo Drift descargada se escucha espectacular y sin embargo por medio de Prime Vídeo las voces parecen surrealistas de lo bajo que se escuchan, amén de la propia película en comparación incluso con las de la misma aplicación.