¡Madre mía, las composiciones que se nos ocurren!Eso debe ser como llevar un tráiler a hacer la compra... Aunque no seré yo quien lo juzgue, usando una sony de 55" como monitor.
En cuanto a tu pregunta, yo diría que sí puedes conseguirlo. La conexión sería esta a mi entender:
PC → LG G5 (monitor): Conecta la tarjeta gráfica del PC a la G5 mediante HDMI 2.1 (para video 4K/165Hz).
LG G5 → Denon AVR-X4700H: Usa el puerto HDMI eARC de la G5 para enviar audio al receptor (conectado al puerto HDMI MONITOR 1 del Denon).
Luego tendrías que configurar tanto el Denon como la LG.
Saludos,