En la novela para obtener la ciudadanía completa y el derecho al voto hay que presentarse voluntario para el servicio militar y una vez finalizado se tiene derecho al voto y a la participación politica, es decir optar a un cargo político, sin embargo mientras se esté dentro del ejercito no se tiene derecho a ninguna de ambas, solo una vez licenciado del ejercito.
Efectivamente la película es una versión curiosa de la novela. En cualquier caso es entretenida y se pasa un buen rato, aunque un poco sangrienta en ocasiones.