que os gusta mas?versión doblada o V.O?
-
aprendiz
Re: que os gusta mas?versión doblada o V.O?
No tengo ningun impedimento en ver una pelicula en V.O.S. en caso de que no tenga V.D., como en el caso de "Bubba Ho-Tep", pero si dispongo de V.D. prefiero verla en V.D.. Los experto del doblaje aqui en españa son muy buenos, en cuanto a subtitulos la cagan la mayoria de veces y no ponen las palabras adecuadas ¿porque no hacen los subtitulos exacto al doblaje?...
Ejemplo:
Doblaje: <<Pero, ¿Que haces?. <<Ponme un trago. <<Esta cerrado. La gente como es debido no bebe hoy. Va a la sinagoga. <<¿Y que haces tu aqui?. <<Alguien tenia que vigilar el local. Hay muchos ladronzuelos en las calles. Y alguno podria entrar. <<Sobre todo si dejas la puerta abierta.
Subtitulos: <<¿Que haces?. <<Ponme una copa. <<Esta cerrado. La gente decente no bebe durante Pesach. Va a la sinagoga. <<¿Y tu que haces aqui? <<Alguien tiene que guardar el local. Hay muchos ladrones por aqui. Y uno podria entrar. <<Sobre todo si dejas la puerta abierta.
Temas similares
-
Por bachiano en el foro Música (dvd-audio, sa-cd, cd...)
Respuestas: 19
Último mensaje: 02/06/2007, 03:44
-
Por sanxion en el foro TV LCD-LED (otras marcas)
Respuestas: 1
Último mensaje: 15/03/2007, 19:48
-
Por trillas en el foro TV LCD-LED (otras marcas)
Respuestas: 6
Último mensaje: 15/08/2006, 22:20
-
Por Pask en el foro Acústica (audiofília, tertulias audiófilas...)
Respuestas: 9
Último mensaje: 23/05/2006, 09:52
-
Por jmaren en el foro Acústica (audiofília, tertulias audiófilas...)
Respuestas: 3
Último mensaje: 02/01/2006, 04:38
Permisos de publicación
- No puedes crear nuevos temas
- No puedes responder temas
- No puedes subir archivos adjuntos
- No puedes editar tus mensajes
-
Reglas del foro