Buenas,

Cuando conectas unos auriculares te da la opción de "Solo auriculares" o "Auriculares + Altavoz de TV", puedes seleccionarlo como quieras (no lo sabía, lo acabo de probar, un puntazo).

Un saludo!