Pues aunque no tengo este DVD, y sí que hay foreros que lo tienen y podría ayudarte más que yo, creo haber leido que tenían algunos problemas con los Divx con sonido AC3 (con sonido 5.1 DD), y que tampoco reconocían Divx de alta resolución, ¿son de ese tipo los archivos que no lee/reconoce?

Lo que preguntas sobre los codecs creo que no pueden cargarse en el DVD como se hace en un PC, para ello se utiliza las actualizaciones del firmware (que no siempre actualizan codec pero suelen corregir bugs o fallos del firm anterior), mira a ver que firmware tienes, creo que la última versión es la 1.5.

Saludos Yendal