Bueno, pasando de la traduccion, creo entenderte que lo que quieres es comprar un panel con 852x480. Y tu duda recae en que el formato DVD Pal da una resolucion de 720x576.
Bueno, es claro que la resolucion del panel es "un pelin" inferior a la que ofrece el DVD Pal. Pero no te preocupes , ya que son unas pocas lineas (y pixels) de menos , por lo que en 37" o 42" no notaras perdida de calidad significante.

El tema es el dia que quieras meterle la Ps3 (que se que te la compraras,jejeje)y sacarle 720p o 1080i, lo tendras crudo... crudo crudo..