Lo que tienes es una incompatibilidad en las versiones del HDMI entre ambos aparatos.

Lo mas sencillo y menos arriesgado (ya que actualizar el firmware siempre tiene sus riesgos) es conectar la play al ampli por componentes. Consulta el manual del Yamaha, ya que si incluye la conversion de señal de componentes a HDMI, lo tienes solucionado. Aunque caso de no ser así puedes conectar el proyector al ampli por componentes.

Un saludo.