No puedes conectar las salidas de audio analógicas (RCA rojo y blanco, o la minijack de auriculares) a una entrada de audio digital como es la coaxial o la óptica.

Lo que si puedes es conectar esas salidas estéreo analógicas a la entrada minijack del lateral del panel de control, mediante un cable 2 RCA macho-minijack 3,5 mm como el de la foto.


Probablemente solo lo podrás oir en estéreo salvo que el dolby prologic que incorpora el Logitech funcione con una fuente analógica.

Saludos