Que está pasando con el Audio Español ???

Yo creo que no pasa nada por reconocer lo evidente, y es que las productoras, el audio en español está muy pero que muy lejos de los audios V.O.

Y eso, es lógico porque hay unos costes adicionales que no les compensa por lo que se compra original.
Todos tiramos de .mkv gratis, y claro, que pensamos que eso no cuesta dinero hacerlo?

Iniciado por Deboi

Pues sí, para mi hay audio "malo" en Netflix y bastante. Nada que ver con una pista HD (para mí por supuesto, para otros no será así).

Definitivamente, tenemos oidos diferentes y equipos diferentes del todo diferentes :-) No hay que darle más vueltas al asunto.

Si vamos al asunto sobre el tema piratería como justificación, a mí ese argumento se me cae cuando hay gente diciendo que incluso los audios 5.1 de Netflix son "malos", sinceramente.

Hombre si no notas diferencias entre un DD o DTS 5.1 bulgar y DTS HD y resto de nuevos formatos, es lógico que los de Netflix te parezcan decentes.

Y lo son, tan decentes como un DD 5.1 de un Bluray

Mejor que un estéreo lo son obviamente.

Tampoco hay que llevarlo al extremo, cuando digo audio "malo" es en comparación con otros, quizás debería decir que no es tan bueno,
no que ese audio sea realmemte malo.

Al final voy a tener que exportar varios archivos con varias compresiones procedentes de un original para que los escuchéis, a ver si es que yo me estoy volviendo loco o qué.

Comparar la "calidad" de un 5.1 con un stereo ya me parece de locos. ¿Qué entendéis vosotros por "calidad"?. Es que de verdad yo pienso que estamos hablando de cosas muy diferentes, no se.

Estas cosas, como siempre he dicho, se deben valorar en vivo, haciendo pruebas y escuchando varios con un mismo equipo. De lo contrario es matar moscas a cañonazos porque todos tratamos de ofrecer una opinión condicionada con diferentes equipos y formas de entender los conceptos.

En cuanto a la piratería es relativo, se da por supuesto que si no se pudiera descargar se compraría y creo que en muchos casos no es así. Es posible incluso que si no pudiera descargar ni siquiera tendría el equipo que tengo.

Pues es lo que te decimos.

En vivo un V.O DTS HD y en vivo esa misma pista en español DD 5.1 un mundo.

Iniciado por ManuelBC

Pues es lo que te decimos.

En vivo un V.O DTS HD y en vivo esa misma pista en español DD 5.1 un mundo.

No, Manuel, te insisto que no tiene porqué ser así. Si las cosas se hacen como debe, el mundo se reduce a anécdota. Que tengo el culo pelao de escuchar audios originales vs AC3 incluso a 320, joder!

En mi caso si ripeo un CD a FLAC o a MP3 de medio-alto bitrate honestamente no creo que sea capaz de notar diferencias pero sin embargo en una película y cambiando entre los audios sinceramente sí noto diferencias (y prácticamente es instantáneo) y seguramente pues será la mezcla no lo sé. También es cierto que hay algunas que suenan muy muy parecido.

Yo no entro a decir que se escucha mejor, ya lo comenté alguna vez, pero si me gustaría decir, que se note o no, no tiene que ver para que el Castellano no sea de los idiomas importantes en las partes traseras de las pelis, joder, es que es de escándalo, en inglés siempre sonido hd, o casi siempre, si es que no es atmos, el alemán y el francés también se van viendo, el italiano también, pero...., que pasa al leer en la opción castellano???, pues nada que casi siempre dd 5.1 o dts 5.1.

Lo de los uhdbluray ya es un escándalo, ni uno con audio hd, y vuelvo a repetir que no entro a discutir si es mejor o peor, pero ya nos da una idea de lo que les importamos los de habla hispana, claro no somos el 3º o 4º idioma más hablado en el planeta.

Iniciado por Deboi

En mi caso si ripeo un CD a FLAC o a MP3 de medio-alto bitrate honestamente no creo que sea capaz de notar diferencias pero sin embargo en una película y cambiando entre los audios sinceramente sí noto diferencias (y prácticamente es instantáneo) y seguramente pues será la mezcla no lo sé. También es cierto que hay algunas que suenan muy muy parecido.

Pues es exactamente el mismo proceso. Lo único que cambia es el codec y el bitrate. Por eso digo que es LA MEZCLA. Si todas las exportaciones proceden de la misma mezcla, las diferencias son absolutamente mínimas.

Ahora bien, si la mezcla es diferente, entonces ya no se puede hablar sobre "calidades", es ridículo porque la mezcla en Inglés se hace en un estudio de sonido, mientras que la de Español se hace en otro, y ambas mezclas serán diferentes. Pero si de esa mezcla escuchas la pista AC3 y la DTS y las HD, no tendrían que haber diferencias sustanciales SALVO que a la hora de generar esos archivos alteren parámetros para que se escuchen diferencias, no se si me explico.

Iniciado por actpower

Pues es exactamente el mismo proceso. Lo único que cambia es el codec y el bitrate. Por eso digo que es LA MEZCLA. Si todas las exportaciones proceden de la misma mezcla, las diferencias son absolutamente mínimas.

Ahora bien, si la mezcla es diferente, entonces ya no se puede hablar sobre "calidades", es ridículo porque la mezcla en Inglés se hace en un estudio de sonido, mientras que la de Español se hace en otro, y ambas mezclas serán diferentes. Pero si de esa mezcla escuchas la pista AC3 y la DTS y las HD, no tendrían que haber diferencias sustanciales SALVO que a la hora de generar esos archivos alteren parámetros para que se escuchen diferencias, no se si me explico.

No dudo de que un AC3 o DTS bien hecho suene hasta calcado al original pero por lo que sea (mezcla, alterar parámetros) la pista en castellano suele sonar peor y es lo que cuenta, que suena peor, por el motivo que sea.

Claro, pero es que yo nunca hablo sobre la mezcla, porque es como comparar peras con manzanas. Hablo estrictamente de la calidad de audio sobre el original, sacando una versión DD o DD-HD. Si la mezcla no es igual, apaga y vámonos.

Iniciado por actpower

Claro, pero es que yo nunca hablo sobre la mezcla, porque es como comparar peras con manzanas. Hablo estrictamente de la calidad de audio sobre el original, sacando una versión DD o DD-HD. Si la mezcla no es igual, apaga y vámonos.

La mezcla influye en la calidad de sonido, tiene que influir dependiendo de cómo se haga.

La mezcla en español siempre va a ser distinta al original por lo que según dices no se pueden comparar. Pero cuando escucho lo que comparo es la pista en inglés HD con la pista AC3 o DTS.