El formato sin pérdidas es objetivamente mejor por eso es un formato sin pérdidas, otra cosa es que las diferencias sean audibles. Lógicamente será una copia sin pérdidas del archivo del que partamos si partimos de un archivo mp3 y lo pasamos a FLAC obtendremos una copia sin pérdidas del archivo mp3, no lo hace mejor, lo hace igual.