Bueno, amigo Shealock, pues la suerte te sonríe porque con las opiniones de los foreros que encuentras más arriba ya debes tener una idea bastante aproximada sobre las cuestiones que planteas.
A veces se me ocurre pensar que es posible que alguna persona que, al preguntar qué es mejor..si tal plasma o tal lcd, y respondérsele que lo primero y más primordial es que él o ella los vean en funcionamiento primero, a ser posible en diferentes sitios… quizás llegue a pensar que uno intenta “quitarse el muerto de encima y no comprometerse”.
Pero sólo hay que fijarse en las respuestas tal y como son, y lo cierto es que la intención no es ni escurrir el bulto ni dejar de comprometerse.
El viejo aforismo de “una imagen vale más que mil palabras” es muy cierto. No hay discursos que puedan sustituir el simple hecho de que uno vea las cosas y juzgue por sí mismo.
Al menos, esto es especialmente cierto para juzgar “el tipo de imagen”, plasma o lcd.
NO para juzgar qué se ve mejor. Porque, generalmente, en los lugares donde se va a apreciar, es raro que lo que se ve responda realmente a las capacidades reales de cada panel; los reflejos y la iluminación van a perjudicar a los plasmas, y los LCD sin configuración adecuada presentan una imagen distorsionada respecto a lo que realmente pueden mostrar.
Pero SI se pueden apreciar las diferencias del tipo de imagen, como muy bien se te ha dicho aquí, y juzgar en consecuencia.
De hecho, incluso podría darse la circunstancia de que la persona en particular no aprecia ninguna diferencia relevante entre ambos tipos de imagen, o las diferencias que llega a apreciar no las considera de importancia. Y esto, en sí mismo, también es muy revelador… pues quizás sea el caso de ir directamente a por un panel que sea menos exigente en cuidados y ubicación.

Una última sugerencia. Ojo, digo “sugerencia”. Si inviertes dinero en un panel, ya sea plasma o lcd, plantéate sumar cuantos más contenidos diferentes al TDT posibles. Nuestra TDT, al día de hoy (y crucemos los dedos esperando mejores tiempos) es bastante criticable en cuanto a parámetros de calidad. Ningún panel de alta resolución va a hacer milagros con esa señal.

Finalmente, y respecto al PC que comentas..quizás es conveniente distinguir entre el uso de un panel como monitor de PC (cualesquiera que sean las razones que llevan a ello) y el uso de un PC para trasladar contenidos de video y sonido al panel, particularmente formatos de HD comprimidos tipo *.mkv.
En el primer caso, no creo que un panel de plasma sea adecuado.
En el segundo, y con las precauciones adecuadas, uno u otro van a servir. Siempre que el interesado guste de “trastear” con los aparatos, buscar la resolución adecuada en función de la tarjeta de video y salidas DVI/HDMI o HDMI/HDMI, refresco, etc. Es decir, hay que dedicarle tiempo a la cuestión.
Pero si se quiere simultanear el uso con la función de mero monitor, quizás el LCD dé menos quebraderos de cabeza.

Un cordial saludo