Para esa distancia es mucho mejor 86" sin lugar a dudas, es una distancia enorme y incluso la de 86" es pequeña y no se aprovechan las emisiones en 4k, además con la edad se pierde capacidad visual y es esencial ese aumento de tamaño, en mi casa tenemos una de 77" con una distancia de visionado de 1,8m. y la disfrutamos muchísimo más que cuando teníamos la de 65".
Lo mejor que puedes hacer es convencerlos de que necesitan una de 86", esta garantizado que una vez la tengan en casa una o dos semanas no les va a parecer grande en absoluto.
La LG de 86" que sugirió pat12 es una muy buena opción en ese nivel de precios.