Cita Iniciado por F3R Ver mensaje
Por lo que yo he comprobado, que también me pasa lo mismo, efectivamente el motivo es ese, que coge la primera pista.
Lo que yo hago es usar el mkvmerge gui, que es muy sencillo, cargas la peli mkv, y te aparecen las pistas de audio, video y subtítulos, dejo solo el español quitando el resto de idiomas y subtítulos, seleccionas la ubicación y nombre del nuevo archivo (ponle otro nombre si no quieres borrar el antiguo) y ya está, cuando le das, te crea un nuevo mkv con el español solo. Esto tarda relativamente poco, unos 5-10 minutos en mi portatil, que es del año pasado (core 2 duo), o sea no es de los mas nuevos.
Luego le pasas el mkv2vob y listo. Por cierto supongo que tu ordenador está ya algo anticuado, porque si bien es cierto que este programilla tarda bastante, a mi cualquier peli como mucho me tarda 4-8 horas (si transcodifica, si solo hace muxing tarda 10 minutos), y creo que me paso. Lo que hago es dejarlo por la noche y ya está.
saludos
si mi pc es bastante antiguo, en enero lo cambio...
he usado el mkvmerge gui para quitarle las pistas que no queria, pero siempre me va el sonido un poco antes que la imagen...se puede solucionear, por qué pasa?