Eso es imposible, si no se polariza la luz (ahí está el "secreto" de las gafas pasivas, la luz está polarizada en horizontal para un ojo y en vertical para el otro). Es imposible si no tienes un proyector 3D pasivo.

El anaglifo es un sistema de discriminación de color, cutre pero muy útil para ver sin gafas la separación del 3D, pero nada más.