No entiendo muy bien qué es lo que hacen. ¿Quieren ver una película de RA 2,40:1 llenando la pantalla 1,78:1? ¿Es éso? ¿Metes zoom a la imagen sacrificando parte de la información? Cuándo usas el modo LBX, ¿Cómo haces para compensar la deformación de la imagen?
usualmente el modo LBX se utiliza con lentes anamórficas para aprovechar la resolución horizontal completa. Aunque hace poco y gracias al compa @actopower me enteré que la imagen lleva los pixels de alto que lleva y al estirarlos lo que hacemos es cambiarle la forma, entonces sí que usamos toda la resolución horizontal del chip pero lo hacemos con pixeles deformados, situación que se corrige con la lente anamórfica.