Intentare hacerme entender,primero que cualquier giro por pequeño que sea afecta al resultado porque el tiro es muy corto.
Si tu tienes el proyector totalmente centrado a la pantalla tal que asi
pero si no esta totalmente centrado (esto lo exagero para que me comprendas )quedara asi
como lo quieres corregir lo cuadras de arriba girando el soporte ,me imagino que asi
y hay es donde te falla el encuadre.
Ahora como solucionar, pues solo hay 2 maneras o mover el proyector un pas de cm a izquierda o derecha segun donde quede mas pequeño el encuadre , osea si mirando a la pantalla la parte pequeñe esta a la derecha es que la optica del proyector esta mas cerca en la derecha osea que el proyector esta girado imperceptiblemente a la izquierda, osease que el proyector deberia moverse esos 2 cm a la izquierda.
o hacer la misma operación con la pantalla. saludos y espero que quede suficientemente claro,saludos