Como recomienda el compañero, lo mejor es pasar a Tidal HiFi, o Qobuz, si tu máxima preocupación es la calidad. Para escuchar Spotify, te va a dar igual con cualquiera de los auriculares que comentas, e igual con los DAC. Eso sí, puestos a comprar un DAC, mejor que puedas enchufarle directamente los auriculares, que te da más libertad. El Topping DX3 te va a manejar esos auriculares que estás considerando, sin ningún problema.