La escerna es MUY dependiente de la curva de respuesta que te llega al punto de escucha (lo que más) y de la respuesta en frecuencia que emiten las cajas hacia las paredes en cualquier dirección (cuanto menos anomalías e irregularidades y sin caídas bruscas a partir de una frecuencia "X" mejor cobertura tienen). Las superlux son muy buenas en ambos aspectos. Van en la linea de las A7x y HS80M (cuya cobertura son buenas pero no tan coherented como las Superlux en toda la banda).
Ese video se escucha muy bien si el sistema donde lo escuchas es lineal (sean cajas ecualizados a plano o un auricular también ecualizado a plano). Si es así, escucharás un sonido "parecido" al que escucha Encarni con dichas cajas, ya que la grabadora es de calidad alta y sólo realza unos pocos dB entre 5 y 8 Khz respecto a como suena en realidad: Si escuchas en un sistema lineal (neutro) la misma pista del mismo CD que Encarni utilizó para grabar ese video apenas hay diferencia respecto a como suena dicho video en ese mismo sistema.
Tu problema principal es que en un espacio reducido como el que citas no te caben cajas de cierto tamaño, que bajen bien y a la vez soporten alto SPL (si buscas una respuesta en sala que baje bastante).
Un saludete