La decisión entre monitores y columnas es fundamentalmente de espacio y de estética. A igualdad de drivers y filtros las respuestas en frecuencias deben ser iguales si están bien construidas, aunque por pura física las columnas darán algo más de extensión de graves debido a su mayor cubicaje, pero depende de que columna y que monitor se compare.

En todo caso, si van acompañadas de un sub y cortadas unos 10 o 20 Hz por encima de su límite bajo, se acabó el problema con los graves y te dará igual columna o monitor. Ya será una cuestión estética y no tanto de precio, ya que si eliges monitores tendrás que contar con el precio de los soportes. Eso ya va en gustos.

Otra cosa será tener control con los graves y ese es otro tema que facilitan los AVR con su sistema de calibración de sala, aunque tu Yamaha creo que no calibra los sub (no estoy seguro).