Yo con tu tamaño de sala lo tengo muy claro. Como minimo 10" si se trata de un piso. Y si es una casa aislada puedes ir sin ningún temor a 12".
En cuanto al Jamo o Klipsch de 10" que pones, sí, son primos hermanos aunque según especificaciones el Jamo baja 1Hz más y soporta 20w más de potencia de pico, pero no le des a eso mucha importancia, si tienes que elegir elige el que más te guste o el más barato.
En cuanto a la integración con los altavoces (parlantes) estate tranquilo, el sub se ocupa de unas frecuencias bajas a las que no llegan los altavoces y en la zona mixta en la que si llegan, irán cortados en parte, pero esa zona de "temblor" "patada" la lleva el sub en su inmensa mayoría.
Por cierto creo que no has comentado el equipo que las moverá.