Salado, dándole vueltas al tema he pensado que una posible solución sería una caja de HTPC con rueda de control de volumen. De esa manera, podrías conectar una tarjeta de sonido decentilla en un slot PCI y sacar el cable directo directo de cada salida a una caja activa. De esta manera te ahorras el Receptor AV y equipos externos de EQ, amplificadores, etc. Tan solo:
- PC (con el software que utilices habitualmente, el REW y APO para ecualizar)
- Cajas activas

Si la fuente es solo el HTPC, lo veo una solución buena y cómoda para no depender de un previo o de ir siempre con el ratón subiendo y bajando el volumen. He visto algunas cajas Sylverstone y Nox que tienen este potenciómetro...

Saludos.