Acabo de leer un poco por encima lo que te dicen allí...

Haz caso a lo que te dice el forero Huguito, que controla bastante...

El S-Convert no es realmente necesario en ambiente doméstico, pero si tienes una tirada de cable larga, y quieres dejar la instalación lo más "ajustada" posible, yo lo pondría a la salida del AVR, para llevar el cable balanceado hasta los monitores (te evitas ruidos parásitos y pérdida de señal, básicamente).
Tengo entendido que por RCA no es recomendable longitudes de más de 6 metros, aunque he visto de todo, jejeje.

Esta tarde te miro lo del manual! Acabo de ver el privado

Saludos!