A poco que la sala no sea muy amplia, la interacción con los modos será la misma (suponiendo una respuesta más o menos lineal de la caja) en la mayoría de cajas comerciales de cierto nivel; la respuesta de la caja y zona modal coinciden. Lo que ocurra por debajo de la respuesta modal, si la caja llega más allá, no afecta respecto a la libertad de ubicación.
Muy amplia ha de ser la sala, o muy mala respuesta debe tener una caja (en el extremo bajo, en general cajas excesivamente pequeñas, conos de muy pocas pulgadas), para que varíe la libertad de ubicación con distintas cajas en una misma sala, todo ello respecto a los modos de sala, que es la principal limitación para esa correcta ubicación de cajas.
Si comparas una caja con respuesta lineal hasta 25Hz frente a otra cuya respuesta lineal llegue a 80 Hz, a instalar en una sala de 40 metros (exagero tu ejemplo y añado unas medidas de sala para gráficamente que se aprecie la idea), lógicamente la caja marca una diferencia, aunque siga primando la sala. Pero la mayoría de salas que tenemos y cajas que se recomiendan o comparan en este foro, no hay diferencias respecto a la libertad de ubicación, esta viene condicionada por la sala.
Saludos.