Si se me permiten un par de correcciones tocanarices:
Berylium es el nombre inglés del elemento químico llamado berilio por aquí.
Ribbon se traduce como cinta. Por ejemplo, existen micrófonos de cinta que utilizan un efecto análogo al de los tuiters de cinta.
Editado para añadir:
La traducción de ferrofluid es ferrofluido, y hace referencia a un fluido con propiedades ferromagnéticas.